بَخِلتُ بِنَفسي أَن يُقالَ مُبَخِّلٌ

بَخِلتُ بِنَفسي أَن يُقالَ مُبَخِّلٌ

وَأَقدَمتُ جُبناً أَن يُقالَ جَبانُ

وَأَقدَمتُ جُبناً أَن يُقالَ جَبانُ

I held myself too dear to be called a miser,

And charged ahead for fear of being called a coward.

وَمُلكي بَقايا ما وَهَبتُ مُفاضَةٌ

وَمُلكي بَقايا ما وَهَبتُ مُفاضَةٌ

وَرُمحٌ وَسَيفٌ قاطِعٌ وَحِصانُ

وَرُمحٌ وَسَيفٌ قاطِعٌ وَحِصانُ

My possessions are what remains after my gifts: a full-length coat of mail,

And a spear, a keen-edged sword, and a steed.