لاdo not تَطلُبَنَّever seek دُنُوَّnearness of دارa home
لا تَطلُبَنَّ دُنُوَّ دار
منto حَبيبٍa beloved أَوor مُعاشِرa companion
من حَبيبٍ أَو مُعاشِر
Never seek a home close
to a beloved or a companion.
أَبقىmore enduring لِأَسبابِfor the bonds of المَوَدaffection (first part)
أَبقى لِأَسبابِ المَوَد
دَةِaffection (completion) أَنthat تَزورَyou visit وَلاand do not تُجاوِرyou live next door
دَةِ أَن تَزورَ وَلا تُجاوِر
Better for preserving the bonds of affection
is to visit, not to live next door.
Sol 6.1