بَكَيتُ فَلَمّا لَم أَرَ الدَمعَ نافِعي

بَكَيتُ فَلَمّا لَم أَرَ الدَمعَ نافِعي

رَجَعتُ إِلى صَبرٍ أَمَرَّ مِنَ الصَبرِ

رَجَعتُ إِلى صَبرٍ أَمَرَّ مِنَ الصَبرِ

I wept; when I found that tears were of no use to me,

I turned to patience more bitter than aloe sap.

وَقَدَّرتُ أَنَّ الصَبرَ بَعدَ فِراقِهِم

وَقَدَّرتُ أَنَّ الصَبرَ بَعدَ فِراقِهِم

يُساعِدُني وَقتاً فَعُزّيتُ عَن صَبري

يُساعِدُني وَقتاً فَعُزّيتُ عَن صَبري

And I thought that patience, after parting from them,

would sustain me awhile—but I was consoled for the loss of my patience.