تَسَمَّع في بُيوتِ بَني كِلابٍ

تَسَمَّع في بُيوتِ بَني كِلابٍ

بَني البَنا تَنوحُ عَلى تَميمِ

بَني البَنا تَنوحُ عَلى تَميمِ

Listen in the houses of Banū Kilāb

to the sons of al-Banā lamenting Tamīm.

بِكُرهِيَ إِن حَمَلتُ بَني أَبيهِ

بِكُرهِيَ إِن حَمَلتُ بَني أَبيهِ

وَأُسرَتُهُ عَلى النَبَأِ العَظيمِ

وَأُسرَتُهُ عَلى النَبَأِ العَظيمِ

It was against my will, if I burdened his father's sons

and his family with the grievous news.

رَجَعتُ وَقَد قَتَلتُهُمُ جَميعاً

رَجَعتُ وَقَد قَتَلتُهُمُ جَميعاً

إِلى الأَعراقِ وَالأَصلِ الكَريمِ

إِلى الأَعراقِ وَالأَصلِ الكَريمِ

I returned, having killed them all,

to ancestral roots and noble stock.