إِرثِ لِصَبٍّ فيكَ قَد زِدتَهُ

إِرثِ لِصَبٍّ فيكَ قَد زِدتَهُ

عَلى بَلايا أَسرِهِ أَسرا

عَلى بَلايا أَسرِهِ أَسرا

Have pity on one lovesick for you; you have added to his lot

another bondage atop the afflictions of his captivity.

قَد عَدِمَ الدُنيا وَلَذّاتِها

قَد عَدِمَ الدُنيا وَلَذّاتِها

لَكِنَّهُ ما عَدِمَ الصَبرا

لَكِنَّهُ ما عَدِمَ الصَبرا

He has lost the world and its pleasures,

but he has not lost patience.

فَهوَ أَسيرُ الجِسمِ في بَلدَةٍ

فَهوَ أَسيرُ الجِسمِ في بَلدَةٍ

وَهوَ أَسيرُ القَلبِ في أُخرى

وَهوَ أَسيرُ القَلبِ في أُخرى

So he is captive in body in one town,

and captive in heart in another.