أَلا أَبلِغ سَراةَ بَني كِلابٍ

أَلا أَبلِغ سَراةَ بَني كِلابٍ

إِذا نَدَبَت نَوادِبُهُم صَباحا

إِذا نَدَبَت نَوادِبُهُم صَباحا

Hear! Tell the nobles of Banu Kilab,

when their mourning women wail in the morning:

جَزَيتُ سَفيهَهُم سوءً بِسوءٍ

جَزَيتُ سَفيهَهُم سوءً بِسوءٍ

فَلا حَرَجاً أَتَيتُ وَلا جُناحا

فَلا حَرَجاً أَتَيتُ وَلا جُناحا

I repaid their fool with evil for evil,

so I have committed neither offense nor sin.

قَتَلتُ فَتى بَني عَمرِ اِبنِ عَبدٍ

قَتَلتُ فَتى بَني عَمرِ اِبنِ عَبدٍ

وَأَوسَعَهُم عَلى الضَيفانِ ساحا

وَأَوسَعَهُم عَلى الضَيفانِ ساحا

I killed the young man of Banu Amr ibn Abd,

and the man among them with the broadest courtyard for guests.

قَتَلتُ مُعَوِّداً عَلَلَ العَشايا

قَتَلتُ مُعَوِّداً عَلَلَ العَشايا

تَخَيَّرَتِ العَبيدُ لَهُ اللِقاحا

تَخَيَّرَتِ العَبيدُ لَهُ اللِقاحا

I killed one wont to offer draught after draught at evening;

the slaves selected milch camels for him.

وَلَستُ أَرى فَساداً في فَسادٍ

وَلَستُ أَرى فَساداً في فَسادٍ

يَجُرُّ عَلى طَريقَتِهِ صَلاحا

يَجُرُّ عَلى طَريقَتِهِ صَلاحا

And I see no wrong in a wrong

that brings good along its course.