لَقَدindeed نافَسَنيenvied me الدَهرُTime
لَقَد نافَسَني الدَهرُ
بِتَأخيريby delaying me عَنِfrom الحَضَرَهthe court
بِتَأخيري عَنِ الحَضَرَه
Time has indeed envied me
Time has begrudged me, delaying me from attending gatherings,
by keeping me away from the court.
So I have not found of knowledge what I have found of regret.
فَماfor … not أَلقىI suffer مِنَfrom العِلَّthe illness (word continues)
فَما أَلقى مِنَ العِلَّ
ةِending completing العِلَّةِ, “illness” ماwhat أَلقىI suffer مِنَfrom الحَسرَهthe anguish
ةِ ما أَلقى مِنَ الحَسرَه
For I do not suffer from illness
what I suffer from anguish.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1