هذهِthis صورةُportrait أُميmy mother فيin السقامillness
هذهِ صورةُ أُمي في السقام
فلهاso to her منّيfrom me صلاةٌa prayer وسلامand peace
فلها منّي صلاةٌ وسلام
This is a portrait of my mother in sickness.
This is an image of my mother in sickness
So to her, from me, go prayer and peace.
To her from me, prayer and peace
بمحيّاهاby her face اهتدائيmy finding the way مثلماjust as
بمحيّاها اهتدائي مثلما
يهتَديfinds his way بالنَّجمِby the star سارٍa night traveler فيin الظلامthe darkness
يهتَدي بالنَّجمِ سارٍ في الظلام
By her face I find my way, just as
With her smile my guidance just as
a night traveler finds his way by a star in the darkness.
One is guided by a star wandering in the darkness
Sol 6.1