أيا هِندُ الهوى أصلُ البلاءِ

فَصِفِّينُ انتَهَت في كَربلاءِ

O Hind of passion, the origin of affliction

My two companions ended up in Karbala

كسَقطِ الزِّندِ لحظُكِ في فؤادي

وتلميذٌ أنا لأبي العلاء

Your glance fell on my heart like embers

And I am a pupil of Abul Ala

ومن ليلِ امرئِ القيسِ استمدَّت

ذوائبَ تحتَها شِعرُ البهاء

And from the night of Imru’ al-Qais it borrowed

Tresses beneath which the hair of splendor flows

وخدُّك صانهُ النعمانُ زهراً

تولَّت رَيَّهُ ماءُ السماء

And your cheek, al-Numan guarded it a flower

Its irrigation was provided by the water of the sky