كتبتُ عهوداً من دمي وودادي

كتبتُ عهوداً من دمي وودادي

لكل كريم يستحق ودادي

لكل كريم يستحق ودادي

I wrote pledges drawn from my blood and my affection,

I wrote covenants in my blood and affection

For every noble person who deserves my affection.

For every noble one worthy of my affection

وما كان رسمي حاجباً لحقيقتي

وما كان رسمي حاجباً لحقيقتي

وفي نظراتي من خفوق فؤادي

وفي نظراتي من خفوق فؤادي

And my outward form was no veil over my true self,

Yet my demeanor did not veil my truth

And in my glances is something of my heart's beating.

And in my glances was the fluttering of my heart