أبنتَ الرومِ في أعلى الصروحِ

أبنتَ الرومِ في أعلى الصروحِ

سَلوتُ هواكِ واندملت جروحي

سَلوتُ هواكِ واندملت جروحي

O daughter of the Romans, in the loftiest palaces,

I have overcome my love for you, and my wounds have healed.

عن العربيِّ قد أعرَضتِ جهلاً

عن العربيِّ قد أعرَضتِ جهلاً

فما أذعَنتِ للحقّ الصريح

فما أذعَنتِ للحقّ الصريح

You have turned away from the Arab in ignorance,

and so you did not yield to the plain truth.

وذاك لأن جنسَكِ غيرُ جنسي

وذاك لأن جنسَكِ غيرُ جنسي

وعزُّ المرءِ بالنسب الصحيح

وعزُّ المرءِ بالنسب الصحيح

And that is because your race is not mine,

and a man's honor lies in true lineage.

سأخلعُ حلَّةً ألبَستِنِيها

سأخلعُ حلَّةً ألبَستِنِيها

فكانت مثلَ حلةِ ذي القروح

فكانت مثلَ حلةِ ذي القروح

I shall cast off a robe you clothed me in,

for it was like the robe of Dhu al-Quruh.