إنّي نَذَرتُ لَئِن رَأَيتُكَ سَالِماً

إنّي نَذَرتُ لَئِن رَأَيتُكَ سَالِماً

بِقُرى العِرَاقِ وأنتَ ذُو وَفرِ

بِقُرى العِرَاقِ وأنتَ ذُو وَفرِ

I have vowed: if I see you safe and sound

I have indeed vowed: if I see you safe and sound

among the villages of Iraq, a man of ample wealth,

In the villages of Iraq, while you possess wealth,

لَتُصَلِّيَنَّ على النَّبيِّ مُحَمَّدٍ

لَتُصَلِّيَنَّ على النَّبيِّ مُحَمَّدٍ

وَلَتَملأَنَّ دَرَاهماً حِجري

وَلَتَملأَنَّ دَرَاهماً حِجري

you shall surely bless the Prophet Muhammad,

You shall surely send blessings upon the Prophet Muhammad,

and you shall surely fill my lap with dirhams.

And you shall surely fill my lap with dirhams.