أوصيك خيراً به فإن له

أوصيك خيراً به فإن له

خلائقاً لا أزال أحمدها

خلائقاً لا أزال أحمدها

I commend him to your good care, for he possesses

I urge you to treat him kindly, for he has

I commend him to you in the finest way, for he

qualities I shall never cease to praise.

qualities I never cease to praise.

Has qualities I continue to praise-

يدل ضيفي عليَّ في ظُلَم ال

يدل ضيفي عليَّ في ظُلَم ال

ليل إذا النار نام موقدها

ليل إذا النار نام موقدها

He guides my guest to me amid the darkness of the

He guides my guest to me in the darkness of the

My guest guides others to me in the darkness of

night, when the one who tends the fire has fallen asleep.

night, when the fire's kindler sleeps.

Night when the fire's kindling is put to sleep