ألم ترني حين حال الزمان

ألم ترني حين حال الزمان

أصيف العراق وأشتو الجبالا

أصيف العراق وأشتو الجبالا

Have you not seen me, when the times changed?

Did you not see me when time passed by,

I spend summer in Iraq and winter in the mountains.

I summered in Iraq and the mountains became wintry,

سموم المصيف وبرد الشتاء

سموم المصيف وبرد الشتاء

حنانيك حالاً أدالتك حالا

حنانيك حالاً أدالتك حالا

The scorching winds of summer and the cold of winter!

The poison of summer and the cold of winter,

I beg your mercy! One state of fortune has shifted you to another.

Your tenderness was my state and your affection was my state,

فصبراً على حدث النائبات

فصبراً على حدث النائبات

أبين الحوادثُ ألاَّ انتقالا

أبين الحوادثُ ألاَّ انتقالا

So be patient in the face of misfortunes as they arise;

So patience for the occurrence of misfortunes,

The turns of fate have refused anything but change.

Misfortunes show me nothing but transience.