إِذهَبيgo بِاللَهوِwith amusement فَاِستَمَعيthen listen
إِذهَبي بِاللَهوِ فَاِستَمَعي
خَبِّريهِtell him بِالَّذيabout what فَعَلاhe did
خَبِّريهِ بِالَّذي فَعَلا
Put amusement aside, then listen.
Tell him about what he did.
وَسَليهِand ask him فيمَwhy يَصرِمُناhe severs ties with us
وَسَليهِ فيمَ يَصرِمُنا
قَدindeed وَصَلناهُwe maintained ties with him فَماbut not وَصَلاhe maintained ties
قَد وَصَلناهُ فَما وَصَلا
And ask him why he cuts us off.
We have maintained ties with him, but he has not.
وَتَجَنّىand he contrived grievances حينَwhen لِنتُI grew gentle لَهُtoward him
وَتَجَنّى حينَ لِنتُ لَهُ
دَأَبَin the manner of صُحرٍṢuḥr تَبتَغيshe seeks العِلَلاthe pretexts
دَأَبَ صُحرٍ تَبتَغي العِلَلا
And he contrived grievances when I grew gentle toward him,
In the manner of Ṣuḥr, who seeks pretexts.
Sol 6.1