دعا الشوق قلبي والركائبَ والركبا

فلبوا جميعاً وهو أولُ من لبى

Longing called to my heart and to the riders and the mounts

They all responded, and longing was the first to respond

وظلنا نشاوى للذي بقلوبنا

نخالُ الهوى كأساً ويحسبنا شربا

We kept chatting about the one our hearts

Deem love a cup, and it thinks of us as drinking

إذا القضب هزتها الرياحُ تذكروا

قدودَ الحسانِ البيضِ فاعتنقوا القُضبا

When the branches sway in the wind, remember

The white arms of the beautiful one, so embrace the branches

يقولون داوِ القلبَ تسلُ عن الهوى

فقلت لنعم الرأي لو أن لي قلبا

They say, "Heal your heart and distract it from passion"

I said, "It's great advice, if only I had a heart"