ركبٌa band of riders إلىto نارِthe fire of الجحيمHell مسيرهُمtheir journey
ركبٌ إلى نارِ الجحيم مسيرهُم
وركابهمand their mounts لاnot تستطيعُare able مسيراa journey
وركابهم لا تستطيعُ مسيرا
A band of riders whose journey leads to the fire of Hell,
and their mounts cannot make a journey.
الحيُّthe living منهمamong them لاnot يُرىare seen مستوطِناsettled
الحيُّ منهم لا يُرى مستوطِنا
والمَيتُand the dead منهمamong them لاnot يُرىare seen مقبوراburied
والمَيتُ منهم لا يُرى مقبورا
The living among them are not seen settled,
and the dead among them are not seen buried.
مماamong what يزيدincreases الأرضthe earth طيباًin pleasantness أنهاthat it
مما يزيد الأرض طيباً أنها
لفظتspat out عِداتكyour enemies أبطُناbellies وظهوراand backs
لفظت عِداتك أبطُنا وظهورا
One thing that makes the earth more pleasant is that it
has spat out your enemies from its bellies and its backs.
Sol 6.1