سَقَيتَ أَرضِي بِفَيضِ ماءٍ

سَقَيتَ أَرضِي بِفَيضِ ماءٍ

فَاِسقِ ضُلوعي بِفَيضِ راحِ

فَاِسقِ ضُلوعي بِفَيضِ راحِ

You watered my land with a flood of water.

You have watered my land with plenteous water

So water my ribs with a flood of wine.

So quench my ribs with plenteous rest

وَدَع جَفائِي يَذهَب جُفاءً

وَدَع جَفائِي يَذهَب جُفاءً

وَاِخفِض جَناحاً عَلى جُناحِي

وَاِخفِض جَناحاً عَلى جُناحِي

And let my harshness drift away as scum.

And let my harshness pass away harshless

And lower a wing over my offense.

And lower a wing over my wing