قالَ اِبنُ بَيِّشٍ المَشهورُ مَوضِعُهُ

قالَ اِبنُ بَيِّشٍ المَشهورُ مَوضِعُهُ

قَولاً يُعابُ عَلَيهِ آخِرَ الأَبَدِ

قَولاً يُعابُ عَلَيهِ آخِرَ الأَبَدِ

Ibn Bayyish, whose standing is well known, uttered

words for which he will be reproached until the end of time:

الخَمرُ وَالزَّمرُ وَالفَحشاءُ أَجمَعُها

الخَمرُ وَالزَّمرُ وَالفَحشاءُ أَجمَعُها

حِلٌّ وَبِلٌّ وَتَبقَى خُطَّتي بِيَدي

حِلٌّ وَبِلٌّ وَتَبقَى خُطَّتي بِيَدي

“Wine, piping, and lewdness—all of them—

are lawful and permissible, while my post remains in my hand.”