أمينَ اللهِ حُبُّكَ فِي فُؤَادِي

وَيَمنَعُنِي الحَيَاءُ مِنَ البَيَانِ

God's love for you is in my heart

And shyness prevents me from explaining

وَلِي قَلَمٌ إِذَا استَفهَمت عَنهُ

أَشَادَ بِهِ وَأَنشَدَ عَن جَنَانِي

I have a pen, if you ask about it

It praises him and recites about my paradise

بَيَانِي فِي بَنَانِي مُستَقِلٌّ

فَلاَ تُطلُب فُدِيتَ بِهِ لِسَاني

My rhetoric in my structure is independent

So do not ask for my tongue as a ransom for it

أُبَايِعُكُم بِمَا خَطَّت يَمِيِني

وَمَا لِي بالوَفَاءِ بِهِ يَدَانِ

I pledge you with what my right hand has written

And I have no hands to fulfill it