يَا نَازِحَ الدَّارِ إِنَّ الدَّهرَ ذُو خُلسٍ

يَا نَازِحَ الدَّارِ إِنَّ الدَّهرَ ذُو خُلسٍ

والأَمرُ يَحدُثُ بَينَ السَّهوِ والغَلسِ

والأَمرُ يَحدُثُ بَينَ السَّهوِ والغَلسِ

O you who dwell far away, time holds unforeseen chances;

and things come to pass between heedlessness and the pre-dawn dark.

قَد يَجمَعُ اللهُ بَينَ النَّازِحَينِ مَعاً

قَد يَجمَعُ اللهُ بَينَ النَّازِحَينِ مَعاً

مَن بِالحجَازِ بِمَن فِي أَرضِ أَندَلُس

مَن بِالحجَازِ بِمَن فِي أَرضِ أَندَلُس

God may yet bring the two far-separated ones together:

the one in the Hijaz with the one in the land of al-Andalus.