يُملي عليك البدر درسا انما

يُملي عليك البدر درسا انما

تسله شمس الضُحى ذاكرتك

تسله شمس الضُحى ذاكرتك

The full moon dictates a lesson to you, yet

The forenoon sun draws it from your memory.

فافتح بصيرتك الَّتي تَرنو بها

فافتح بصيرتك الَّتي تَرنو بها

للحق واغمض ان تشا باصرتك

للحق واغمض ان تشا باصرتك

So open your inner sight, with which you gaze

Toward the truth, and close, if you wish, your outward sight.