قولوا لِذي شغف بالعسف يعشقه

قولوا لِذي شغف بالعسف يعشقه

مستعملا نغمة الطلاب للثار

مستعملا نغمة الطلاب للثار

Tell the one with a passion for oppression, who adores it,

Tell those enamored with oppression, who love it,

Using the students’ refrain for vengeance:

Using the tune of students calling for revenge,

فتش ديار الالى لا يعرفون الى

فتش ديار الالى لا يعرفون الى

ما أَنتَ اتيه غير الخزي وَالعارِ

ما أَنتَ اتيه غير الخزي وَالعارِ

Search the homes of those who know no slackening;

Search the homes of those who know not God,

You will gain nothing but humiliation and disgrace.

You will find there only shame and disgrace.

لا يَرجع الحر عَن أَسباب نَهضته

لا يَرجع الحر عَن أَسباب نَهضته

حَتّى وَلَو سكن البوليس في الدار

حَتّى وَلَو سكن البوليس في الدار

A free man will not forsake the means of his awakening,

The free man does not abandon the cause of his awakening,

Even if the police dwell in the house.

Even if the police reside in his home.