دَع ما نويت من الاقدار ملتمسا

دَع ما نويت من الاقدار ملتمسا

منك اقتدارا عَلى ما انت تنويه

منك اقتدارا عَلى ما انت تنويه

Set aside what you meant to seek from fate, and seek

Let the fates you have willed seek

within yourself the power to accomplish what you intend.

From you the power to accomplish what you intend.

واطلع بامتك المَنكوس طالعا

واطلع بامتك المَنكوس طالعا

مِمّا اعتَراها لِتَمجيد وَتَنويه

مِمّا اعتَراها لِتَمجيد وَتَنويه

Rise with your downcast nation—rise upward

And raise your nation's fallen star

from what has befallen her, toward glory and renown.

From what has afflicted her, to glory and acclaim.