اذا اتخذ الخل عنك بديلا

اذا اتخذ الخل عنك بديلا

يريد التسلي بهذا البديل

يريد التسلي بهذا البديل

If your close friend takes another in your place,

If vinegar takes your place

seeking solace in this replacement,

Wanting to console with this replacement

فصن موضعا كان يسكنه

فصن موضعا كان يسكنه

بقلبك وابق بغير خَليل

بقلبك وابق بغير خَليل

then preserve the place he used to inhabit

Then guard a place that dwells within

in your heart, and remain without a close friend.

Your heart and stay without a companion