يجد الناس في اِرتياحي الى الظل

يجد الناس في اِرتياحي الى الظل

م وَميلي لنشره الغازا

م وَميلي لنشره الغازا

People see, in my ease with oppress—

People find, in my delight in injustice

—ion and my bent for spreading it, enigmas.

and my inclination to spread it, riddles.

لست أَهوى الظَلوم الا كما اه

لست أَهوى الظَلوم الا كما اه

وي لايقاظ تونس المهمازا

وي لايقاظ تونس المهمازا

I do not love the tyrant, save as I drive—

I love the oppressor only as I love

—down the spur to awaken Tunisia.

the spur that awakens Tunisia.