معاملworkshops الروحthe soul ليستare not فيin مدارسناour schools
معامل الروح ليست في مدارسنا
آلاتهاtheir tools بينbetween استاذa teacher وَأَولادand children
آلاتها بين استاذ وَأَولاد
The soul’s workshops are not in our schools,
with their tools between a teacher and children.
لاdo not تَفتَحوهاopen them إِذاif كانَتthere is لمرأتناfor our woman
لا تَفتَحوها إِذا كانَت لمرأتنا
فيin بيتهاher home روحa spirit تَهذيبrefinement وارشادand guidance
في بيتها روح تَهذيب وارشاد
Do not open them if our woman has,
in her home, a spirit of refinement and guidance.
Sol 6.1