بَني الغرب كونوا لَدَينا كَما

بَني الغرب كونوا لَدَينا كَما

اردتم فان الاماني بعيده

اردتم فان الاماني بعيده

Sons of the West, be among us as

O people of the West, be with us as

you wish, for hopes are far away.

you wish, for desires are far-fetched,

وَصبوا علينا الشَدائد ما اس

وَصبوا علينا الشَدائد ما اس

تطعتم بتلك الايادي الشَديدة

تطعتم بتلك الايادي الشَديدة

And pour hardships upon us as much as

And pour hardships upon us as much as

you can, with those mighty hands.

you can with those harsh hands,

وَلا تنكروا مجد تونس او

وَلا تنكروا مجد تونس او

تَقولوا عليها بلاد جَديده

تَقولوا عليها بلاد جَديده

And do not deny the glory of Tunisia, or

And do not deny Tunisia’s glory, or

say of it, "A new land."

say it is a new land.