ماnot أنتyou إلاbut نملةan ant
ما أنت إلا نملة
وقعتshe landed علىon بعضone of الجبالthe mountains
وقعت على بعض الجبال
You are nothing but an ant
that landed on one of the mountains.
فقالتso she said اشددhold firm أننيthat I
فقالت اشدد أنني
سأطيرI shall fly لاno يقعoccurs اختلالimbalance
سأطير لا يقع اختلال
She said, “Hold firm, for I
shall fly; let no imbalance occur.”
فقالso he said اننيindeed I ماnot حسستI felt
فقال انني ما حسست
متىwhen وقعتyou landed علىupon مجالan expanse
متى وقعت على مجال
He said, “I did not notice
when you landed upon an expanse.”
Sol 6.1