وكيف أسلو ولا عندي يقين

وكيف أسلو ولا عندي يقين

بما سيكون من خير وشرّ

بما سيكون من خير وشرّ

And how can I find solace, when I have no certainty

How can I be at ease when I have no certainty

About the good and evil yet to come?

Of what good or evil the future will bring

لعمري ليت شعري هل خبير

لعمري ليت شعري هل خبير

يخبرني بما سيئول أمري

يخبرني بما سيئول أمري

By my life, would that I knew: is there one well informed

Oh, would that I knew! Will any wise one

Who can tell me where my fate will lead—

Inform me of what my state shall be?

إلى جنات عدن يا سروري

إلى جنات عدن يا سروري

أو النيران يا ثكلى وخزيي

أو النيران يا ثكلى وخزيي

To the Gardens of Eden—oh, my joy!—

To the gardens of Eden, my happiness,

Or to the fires—oh, my bereavement and my shame!

Or to the fires, my shame and disgrace?

أرى الأيام تمشي بي سريعاً

أرى الأيام تمشي بي سريعاً

وقلبي مطمئن ليس يدري

وقلبي مطمئن ليس يدري

I see the days carrying me swiftly onward,

I see the days passing by speedily

While my heart is at ease, unaware.

While my heart is at peace, not knowing