ما السخط والبخل من طبعي ولا خلقي

ما السخط والبخل من طبعي ولا خلقي

اللَه يعلم فيما أدّعى صدقي

اللَه يعلم فيما أدّعى صدقي

Discontent and miserliness are not in my nature or my character.

I have no spite or stinginess in my nature or manners

God knows my truthfulness in what I claim.

God knows if I speak the truth in what I claim

كفيلي اللَه في أمري وفي رزقي

كفيلي اللَه في أمري وفي رزقي

فلست محتاجاً من ورق ولا ورق

فلست محتاجاً من ورق ولا ورق

God is my guarantor in my affairs and in my sustenance.

God guarantees my affairs and provisions

So I have no need of silver or paper.

So I need no paper money or coins

ما قدر اللَه قدره كيف في حقي

ما قدر اللَه قدره كيف في حقي

أستغفر اللَه في صمتي وفي نطقي

أستغفر اللَه في صمتي وفي نطقي

God is not given His due—how, then, could I be given mine?

Whatever God decrees for me, that's my right

I ask God's forgiveness in my silence and in my speech.

I ask God's forgiveness in my silence and speech

فكم سعد بي بلطف اللَه من خلق

فكم سعد بي بلطف اللَه من خلق

تبارك اللَه كم يسعد وكم يشقى

تبارك اللَه كم يسعد وكم يشقى

How many people have found happiness through me, by God's kindness!

How many people has God's kindness made happy through me

Blessed is God—how many are happy, and how many wretched!

Blessed is God, how many are happy and how many miserable

ولست أسأم من حلم ومن رفق

ولست أسأم من حلم ومن رفق

وإن بقي ودّكم أو لم يكون بقي

وإن بقي ودّكم أو لم يكون بقي

And I do not tire of forbearance and gentleness,

And I do not tire of patience and gentleness

Whether your affection endures or not.

Whether your affection remains or does not remain