فانجابthen fell away عنهاfrom her قميصtunic الليلthe night فابتكرتand she set out at dawn
فانجاب عنها قميص الليل فابتكرت
تسيرshe travels كالفحلlike a bull camel تحتbeneath الكورthe camel-saddle لطاطهmassive-bodied
تسير كالفحل تحت الكور لطاطه
Then night's tunic fell away from her, and she set out at dawn,
The night did offer its shirt on her behalf so she concocted
Striding like a bull camel beneath the saddle, massive of frame,
She walks like a stallion under his domes flapping
فيamong أينقshe-camels كلماwhenever حثurged on الحداةthe camel-drivers لهاfor them
في أينق كلما حث الحداة لها
بدتbecame visible مناسمهاtheir foot-pads هوجاءheadlong حطاطهswift-striding
بدت مناسمها هوجاء حطاطه
Among she-camels; whenever the camel-drivers urged them on,
Wherever the blacksmiths hasten their tools at her
Their foot-pads showed as they rushed headlong, swift of stride.
Her dimples appear restless commotion
Sol 6.1