حجmade pilgrimage الحجيجthe pilgrims منيMina ففازواso they succeeded بالمنىin attaining wishes
حج الحجيج مني ففازوا بالمنى
وتفرقتand scattered عنout of خيفةfear الأشهادthe witnesses
وتفرقت عن خيفة الأشهاد
The pilgrims made pilgrimage to Mina and attained their wishes.
The pilgrims performed Hajj from me, so they attained al-Mina
And the witnesses scattered out of fear.
And they dispersed from the crowds of witnesses
ولناand for us بوجهكin your face حجةa pilgrimage مبرورةٍaccepted
ولنا بوجهك حجة مبرورةٍ
فيin كلevery يومday تنقضيends وتعادand is renewed
في كل يوم تنقضي وتعاد
And in your face we have an accepted pilgrimage,
For us, your face is an accepted Hajj
Which ends and is renewed each day.
In every passing and returning day
Sol 6.1