هاتيك يا صاح ربا لعلع

هاتيك يا صاح ربا لعلع

ناشدتك الله فعرج معي

ناشدتك الله فعرج معي

Those, my friend, are the hills of La‘la‘.

O friend, come down with me

I adjure you by God, so turn aside with me.

I beseech you in God's name, come down

وانزل بنا بين بيوت النقا

وانزل بنا بين بيوت النقا

فقد غدت آهلة المربع

فقد غدت آهلة المربع

And alight with us among the dwellings of al-Naqā,

Descend with me among the square houses

For their spring encampment has become inhabited,

For it has become an afternoon for standing

حتى نطيل اليوم وقفاً على الـ

حتى نطيل اليوم وقفاً على الـ

ـساكن أو عطفاً على الموضع

ـساكن أو عطفاً على الموضع

So that today we may linger, pausing by the—

So we may while away the day, pausing at the

—dweller, or turning toward the place.

Dwellings, or leaning against the place