ناديتI called out وهوand he الشمسthe sun فيin شهرةrenown
ناديت وهو الشمس في شهرة
والجسمand the body للخفيةin hiddenness كالفيءlike a shadow
والجسم للخفية كالفيء
I called out—he was the sun in renown,
I called on the sun in its splendor,
And the body, in its hiddenness, was like a shadow:
While the body in concealment is like shade,
ياO زاهياًradiant one أعرفmore definite; better known منthan مضمرٍa pronoun
يا زاهياً أعرف من مضمرٍ
صلunite with واهياًa frail one أنكرmore indefinite; less known منthan شيءa thing
صل واهياً أنكر من شيء
O radiant one, more definite than a pronoun,
O you who shine, I know from a hidden place,
Unite with a frail one, more indefinite than 'a thing.'
Connect the feeble one who denies everything.
Sol 6.1