لاdo not تصيِّرْmake شغلكyour work اليوtoday (first part)
لا تصيِّرْ شغلك اليو
مَtoday (final part) اعتذاراan excuse لمطالِكْfor your delay
مَ اعتذارا لمطالِكْ
Do not make your work today
Do not make your work today
an excuse for your delay.
An excuse for your pursuits
إنماonly يحمدis praised أنthat تفyou make time (first part)
إنما يحمد أن تف
رغyou make time (final part) فيin وقتtime اشتغالكْyour busyness
رغ في وقت اشتغالكْ
What alone merits praise is making
Rather you are praised when you
time while you are busy.
Make time during your occupations
لوif تفرغتyou were free منfrom الشthe work (first part)
لو تفرغت من الش
غلwork (final part) استويناwe would be equal فيin المسالِكْthe paths
غل استوينا في المسالِكْ
If you were free from
If you were free from your
work, we would be equal in our paths.
Work we would be on equal paths
Sol 6.1