لأبيfor Abu العيناءِal-ʿAynāʾ أولاchildren (beginning of the split word)
لأبي العيناءِ أولا
دٌchildren (end of the split word) هُمُthey فيamong الناسthe people آيهْa wonder
دٌ هُمُ في الناس آيهْ
Abu al-ʿAynāʾ has children
For Abu al-Ayna first,
who are a wonder among people;
The people's care is a sign in him,
فأبوfor the father of القومthe group سعيدٌSaʿīd
فأبو القوم سعيدٌ
وأبوand Abu العيناءal-ʿAynāʾ دايهْa midwife
وأبو العيناء دايهْ
for their father is Saʿīd,
So the father of the people is happy,
and Abu al-ʿAynāʾ is the midwife.
And the father of anxiety is miserable.
Sol 6.1