حسنُskillfulness التأتيhandling matters مماamong what يعينhelps علىwith
حسنُ التأتي مما يعين على
رِزقِlivelihood الفتىthe young man والحظوظُand fortunes تَختلفُdiffer
رِزقِ الفتى والحظوظُ تَختلفُ
Skill in handling matters is among the things that help secure
Good manners help provide
a young man's livelihood, though fortunes differ.
A young man's livelihood, though luck is fickle.
والعبدُand the servant مذever since كانhe was فيin جَزارتِهِhis butcher's trade
والعبدُ مذ كان في جَزارتِهِ
يَعرفُknows منfrom أينwhere تؤكَلُis eaten الكَتِفُthe shoulder
يَعرفُ من أين تؤكَلُ الكَتِفُ
And this servant, ever since he worked as a butcher,
A slave knows from his upbringing
knows from which side the shoulder is eaten.
Where to find meat on the shoulder.
Sol 6.1