وما شيءُ له نفسٌ ونفسٌ

وما شيءُ له نفسٌ ونفسٌ

ويؤكلُ عظمُه ويُحَكُّ جلدُه

ويؤكلُ عظمُه ويُحَكُّ جلدُه

And what thing has a soul and breath,

And whose bone is eaten and whose skin is scraped?

يَودَّ به الفتى إدراك سُؤل

يَودَّ به الفتى إدراك سُؤل

وقد يلقى به ما لا يؤدُّه

وقد يلقى به ما لا يؤدُّه

Through it, a young man longs to fulfill a wish,

And through it he may encounter what does not burden him.

ويؤخَذُ منه أكثره بِحقٍّ

ويؤخَذُ منه أكثره بِحقٍّ

ولكن عند آخره يَرُدُّه

ولكن عند آخره يَرُدُّه

And the greater part is rightfully taken from it,

Yet at its end he returns it.