أحبابنا ما لليلى بعد فرقتكُم

أحبابنا ما لليلى بعد فرقتكُم

كأنَّما هو مخلوقٌ بلا سَحَر

كأنَّما هو مخلوقٌ بلا سَحَر

Our beloved ones, what ails my night after your departure?

As though it were created without a dawn.

أنفقت أيام عمري في محبتكُم

أنفقت أيام عمري في محبتكُم

وقد نأيتم فلا أنتُم ولأغمرِي

وقد نأيتم فلا أنتُم ولأغمرِي

I spent the days of my life loving you,

And now you are far away—neither you nor my life remains.