قلتI said فاتركthen leave it فماfor there is nothing ليfor me سواهُbesides it
قلت فاترك فما لي سواهُ
قالhe said ليto me والمقالُand the statement منهfrom him صوابُcorrect
قال لي والمقالُ منه صوابُ
I said, “Then leave it; I have nothing else.”
He said to me—and his words were sound—
ليسit is not ليfor me أنto أقوتsubsist (unclear here) عنهwithout it لأنيfor I
ليس لي أن أقوت عنه لأني
ناظرٌan overseer فيof الزكاةthe alms-tax وهوَand it is نِصَابُthe taxable minimum
ناظرٌ في الزكاة وهوَ نِصَابُ
“I cannot do without it, for I
oversee the alms-tax, and it is the taxable minimum.”
Sol 6.1