لم يَبقَ غَيث سحابةٍ إلا وقد

لم يَبقَ غَيث سحابةٍ إلا وقد

فُرِضَت عليه زيارةُ ابن الفارضِ

فُرِضَت عليه زيارةُ ابن الفارضِ

Not a cloud's rain remains that has not

been enjoined to visit Ibn al-Farid.

لا غَروَ أن يُروى ثَرَاهُ وقبرهُ

لا غَروَ أن يُروى ثَرَاهُ وقبرهُ

باقٍ ليوم العَرضِ تحت العارضِ

باقٍ ليوم العَرضِ تحت العارضِ

No wonder his soil is watered, while his grave

endures until the Day of Reckoning beneath the raincloud.