وَلَها دَبيبٌ في العِظامِ كَأَنَّهُ

وَلَها دَبيبٌ في العِظامِ كَأَنَّهُ

فيضُ النعاسِ وَأَخذهِ في المفصلِ

فيضُ النعاسِ وَأَخذهِ في المفصلِ

And it steals through the bones, as though it were

And it creeps within the bones, as though it were

And it has a subtle thrill in the bones, as though it were

It softly creeps through the bones, as though it were

a flood of drowsiness taking hold within the joints.

The flood of drowsiness and its grip within the joint.

A flood of drowsiness taking hold in the joints

a flood of slumber taking hold within the joints.