برزتemerged شموسsuns البدرthe full moon فيin أفقhorizon السماthe sky
برزت شموس البدر في أفق السما
لماwhen سمتrose high تسموsoar علىabove قمرmoon الفجرthe dawn
لما سمت تسمو على قمر الفجر
The suns of the full moon emerged on the sky’s horizon,
The full moons rose on the horizon of the sky
When they rose high, soaring above the moon of dawn.
When it rose above the moon of dawn
هاbehold الأرضthe earth قدalready لبستdonned بساطاa carpet أخضرgreen
ها الأرض قد لبست بساطا أخضر
Behold, the earth has donned a green carpet.
Partial English translation: 2 of 3 Arabic lines translated.
Sol 6.1