بهيج لي العهد القديم صبابة

بهيج لي العهد القديم صبابة

أنوح بها نوح الحمام على أيك

أنوح بها نوح الحمام على أيك

The old bond delights me with ardent longing.

The old covenant delights me with youthfulness

With it I lament, as doves lament in a grove.

I lament it like a dove's lament for its nest

أغرّد في وكر وأين حبيبتي

أغرّد في وكر وأين حبيبتي

توارت فواها ثم واها على فتك

توارت فواها ثم واها على فتك

I sing in a nest—and where is my beloved?

I sing in a den, and where is my beloved?

She vanished—alas, then alas for such deadly violence!

Her mouth faded, then her sigh over separation