شادنyoung gazelle بدرfull moon أغنsweetly nasal-voiced أدعجhaving large, dark eyes
شادن بدر أغن أدعج
قمرmoon شمسsun علىabove ليلnight الملاحthe beauties
قمر شمس على ليل الملاح
A young gazelle, a full moon, sweet-voiced, dark-eyed;
A moon, a sun above the night of beauties.
كلall ماthat فيهin him مليحlovely علهperhaps it is
كل ما فيه مليح عله
كرضابlike sweet saliva كمدامlike wine كأقاحlike daisies
كرضاب كمدام كأقاح
Everything about him is lovely—perhaps it is
Like sweet saliva, like wine, like daisies.
Sol 6.1