سرّsecret الوجودexistence هيوليprimal matter روحspirit عوالمworlds
سرّ الوجود هيولي روح عوالم
مبنيfoundation الدوائرthe circles كهفcave سرsecret طلاسمtalismans
مبني الدوائر كهف سر طلاسم
Secret of existence, primal matter of the spirit of worlds,
Foundation of the circles, cave of the secret of talismans,
معنىmeaning الجمالbeauty وظلand the shadow شمسsun طواسمenigmas
معنى الجمال وظل شمس طواسم
ياO مصطفىMustafa (the Chosen One) منfrom قبلbefore نشأةthe coming into being of آدمAdam
يا مصطفى من قبل نشأة آدم
Meaning of beauty, and shadow of the sun of enigmas,
O Mustafa, chosen before Adam came into being,
والكونand the cosmos لمnot تفتحwere opened لهfor it الأغلاقthe locks
والكون لم تفتح له الأغلاق
عينthe very essence الوصالunion هوhe الجمالbeauty وإنماand only
عين الوصال هو الجمال وإنما
while the cosmos’s locks had not yet been opened.
The very essence of union is beauty; and he only
سترveiled المثانيthe oft-repeated verses بالمعانيwith meanings توهماin imagination
ستر المثاني بالمعاني توهما
فيضoutpouring الكهوفthe caves لسدرةto the lote tree of الوصلunion انتمىbelonged
فيض الكهوف لسدرة الوصل انتمى
veiled the oft-repeated verses with meanings, in imagination.
The caves’ outpouring belonged to the lote tree of union.
أيرومwould … seek? مخلوقa creature ثناءكpraise of you بعدماafter
أيروم مخلوق ثناءك بعدما
أثنىpraised علىupon أخلاقكyour character الخلاقthe Creator
أثنى على أخلاقك الخلاق
Would a creature seek to praise you, after
the Creator has praised your character?
Sol 6.1