لي بالعقيق مليحة أودعها

لي بالعقيق مليحة أودعها

روحي فهل هي بالوصال تعود

روحي فهل هي بالوصال تعود

At al-‘Aqīq is a fair beloved of mine, to whom I entrusted

At al-ʿAqīq I have a fair beloved, to whom I entrust

my soul—will it return through reunion?

My soul—will it then return through union?