إن الأهاويل في جنب الوصول إلى

إن الأهاويل في جنب الوصول إلى

أرض الحبيب منائح لطيفات

أرض الحبيب منائح لطيفات

Indeed, the terrors, compared with arrival at

the Beloved’s land, are gentle gifts.

تلطق الحجب من حيث الركون إلى ال

تلطق الحجب من حيث الركون إلى ال

أسباب يجتثه هول ورجات

أسباب يجتثه هول ورجات

The veils are loosened [uncertain reading], since reliance on the

causes is uprooted by terror and tremors.

فتطمح النفس صرفا بشرائرها

فتطمح النفس صرفا بشرائرها

لوحدة الحق إنها لجنات

لوحدة الحق إنها لجنات

So the soul aspires, purely, with its sparks,

to the oneness of the Real—indeed, they are gardens.

كأن رجات هذا البحر قائمة

كأن رجات هذا البحر قائمة

مقام شوق إلى تلك المليحات

مقام شوق إلى تلك المليحات

As though the tremors of this sea were standing

in place of longing for those lovely ones.