نحنُ واللهِ في زَمانٍ سَفيهٍ

نحنُ واللهِ في زَمانٍ سَفيهٍ

يصنَع النّائباتِ في كَأْسِ فيهِ

يصنَع النّائباتِ في كَأْسِ فيهِ

We are, by God, in a foolish age,

which fashions calamities in the cup of its mouth.

فتَشَكَّلْ بشَكلِهِ يَكُ أحفى

فتَشَكَّلْ بشَكلِهِ يَكُ أحفى

بِكَ إنَّ السّفيهَ صِنْوُ السَّفيهِ

بِكَ إنَّ السّفيهَ صِنْوُ السَّفيهِ

So take on its likeness; it will be kinder

to you—for a fool is a fool’s twin.